Je me sens creative - a worksheet - 1

Depuis quelques temps je design (comment on dit, en francais, je design? je cree? je fais? je dessine?) des documents dont je me sers pour mes cours. Moi et d'autres d'ailleurs, mes creations ont du succes a l'ecole!!. J'ai decide de vous en mettre une sur le blog de temps en temps, pour vous montrer, un peu. C'est une facon utile et agreable de canaliser mes envie de creer, de dessiner etc...

Ce set la est un jeu de carte de 7 familles pour apprendre les membres de la famille + reviser les couleurs. Je decoupe les cartes et regroupe les eleves en petits groupes de 3 ou 4, et ils jouent aux sept familles... "dans la famille rouge, je voudrais.... la mere!". Comme quand on etait petites, Christelle et moi. Sinon pour les petits bouts de chous qui ne comprendront jamais les regles des 7 familles, je donnerai juste une carte a chacun et il leur faudra trouver le reste de leur famille dans la classe, en courant d'un bout a l'autre et en posant des questions a tout le monde (pas le droit de montrer sa carte, seulement de demander: es-tu rouge?? est-tu le pere?? etc...) la premiere famille reunie a gagne! J'imagine deja le chantier dans la classe Dimanche prochain....

For a little while now I have been designing worksheets and flashcards for my lessons. They are quite successful in the classroom as well as in the teacher's room, and this activity really is a very good creativity outlet.

Today, a set of cards to learn the basic family members. I cut the cards, distribute 3 to 5 to each student and in small groups of 3 to 4, students play "fish" with them.

For the little ones who can't understand rules in English yet, 'll give one card to each pupil and they'll have to run around in the class trying to find the rest of their families, by asking "are you red???? are you the father???" etc...

Friendly Vietnamese

I had 30 minutes free before I had to meet Celine so what better way than to enjoy a beer. I found a Bia Hoi place near her school off the main road. This was full of locals with not a tourist in sight. There were no free tables so I went to sit down on one of the small plastic seats that are typical at any kind of street vendor. The old lady who worked there wasn’t having any of that and told me to sit at a table with another guy. He didn’t seem at all bothered that I was now sitting opposite him and we both said our hellos. I ordered a beer and within a minute two of his friends arrived to a table which could at best seat three. There was no look of irritation from any of them and as quick as they arrived they managed to squeeze a spot around the undersized table. They each smiled at me and then chatted away with each other. I couldn’t help but think that in Australia I probably wouldn’t have been as warmly welcomed.

It wasn’t long before they tried to make conversation with me using the few English words they knew. Despite the strong language barriers we were able to have a conversation and all enjoyed a laugh. They offered me some of their food, liver and fermented pork, as well as invite me to play pool. After some explaining they understood that I had to go and pick up my wife and on leaving wouldn’t let me pay a cent. In the space of twenty minutes I had gone from gatecrashing a table to having my bill completely covered. I have seen again and again the friendliness and generosity shown by the Vietnamese since arriving in Vietnam. This is very much a part of their culture and their general way of life. The end result is a great time and a fatter wallet :)

Dernier cours avec ma classe préférée

Ma classe Inter 1 (la classe de Zuzu) vient de se terminer. C’est triste parce que la plupart des élèves sont maintenant mes amis et je vais passer de les voir tous les deux jours à ne plus les voir du tout. En tout cas pas aussi régulierement, et pas en classe.
On est allé boire un verre dans un bar du vieux quartier, le Design cafe, qui n’a pas l’air de grand-chose vu de l’exterieur mais qui chache en son sein un étage completement canon, je vous laisse juger par vous-même.


La vie nous plait de plus en plus ici. On aime le fait de pouvoir envisager des choses inenvisageables dans nos pays respectifs, comme de pouvoir prendre des cours de… tout, à prix modeste, ou comme monter un jour notre propre école ici, ou business quel qu’il soit.
Ne vous pressez pas comme des fous pour venir nous voir dans les six mois qui viennent parce que si tout continue sur cette voie…. On n’est pas partis !

Last Friday was my last lesson with my favourite class, so we went out for a few drinks in a small cafe/bar. it didn't look like much from the outside, but once inside, what a lovely setting. You can judge for yourselves with these pictures.

24 Novembre

Pour mon anniversaire, Dan s’est reveillé aux aurores pour aller au marché et y a acheté des fruits et des roses. Avec les fruits il m’a fait un petit-déj salade de fruit sympa et avec les roses il a estompé ma mauvaise humeur de me faire lever à 8h00 du mat !!

Mais se lever tôt à ses avantages : on s’est balladé autour du lac Hoan Kiem à 9 heures, et le paysage est bien plus joli à cette heure matinale.

Ensuite je suis allée me faire faire les ongles – et j’ai trouvé un petit boulot par la même occasion : je vais maintenant donner des cours d’Anglais au staff du salon de beauté, en échange d’un peu de sous et de shampoing-brushing-manucures gratuis J
A midi, Dan et moi sommes allés manger dans un restaurant ridiculement trop luxurieux pour nous, mais ce p…. de Lonely Planet le recommendait comme « budget moyen » : encore une fois, une raison de ne pas se fier à ce guide. Ceci dit la nourriture était absolument délicieuse cuisine ‘fusion’ avec des plats dégustations gourmet 8 etoiles. Un délice.

soupe a la noix de coco

poisson

Coquilles St Jaques

Boeuf braise aux legumes
Dans l’après midi nous sommes allés nous faire masser (un sauna + jacuzi + massage aux pierres chaudes de 90 minutes dans un hamam de luxe, pour 15 euros chacun en tout)
Puis je suis allée donner un cours de 19h30 à 21h30 où les élèves m’avaient préparé une surprise : un joli gateau et des fleurs.

Puis le soir après le boulot, on est sortis avec d’autres profs boire des cocktails.
Une journée d’anniversaire bien remplie, que du bonheur.

My birthday

Dan woke up very early to go to the market and buy fruits and roses for my breakfast. I was still fast asleep when he came back :)

we went for an early morning walk around the Hoan Kiem lake, 10 mns walk from our place, lovely before it gets too crowded after 10. Then we had lunch at a very, very posh and fine dining style restaurant, the kind we could never in a million years afford anywhere else but here. In the afternoon we had a "couple retreat" hot stone massage of 90 minutes and later that evening I had to go to school to teach one class. The students had found out it was my birthday, and got me this lovely cake. It's great to be a teacher, lately I keep getting cakes and presents.

It was a great day, thank you all for your messages.

Teaching ESL

I feel like I have been hit by a train. I shouldn’t be complaining because I have only worked a little over 90 minutes but in comparison it equals to a 10 hour day back in the finance world. Today I finished my second class as an ESL teacher and I have to has it was quite draining. Yesterday, my first class, was a treat in contrast to today’s epic.

Since arriving in Hanoi I have been tutoring American and Vietnamese kids in their homes. I have now entered the classroom world and the first two days have been a great experience. My first class was at a secondary school and as I entered the front gates the yard was full of what looked like a thousand kids in lined up listening to the afternoon school assembly. I was greeted warmly by happy kids with curious eyes. The school was massive with large long buildings four stories high. I found my class on the fourth floor and was excited to try out my lesson plan (made by Leg). The class of 11 years old I taught was generally responsive and got involved in the lesson. I am happy to say that I got through this one relatively unscathed and enjoyed myself at the front of the class. I was a bit rusty but overall I was pleased with how I went.

Today was at a primary school with a class of fifteen tiny 6 year olds. I was not given the classroom number before I arrived and had a real battle finding it. First a group of kids came up to me shouting hello and laughed hysterically when I responded. I tried to ask the man at the front office where my class was and he just grunted and held up 4 fingers. When I endeavoured to explain that I did not know what that meant he grunted again with increased frustration pushing his four raised fingers in my direction. Great! I decided to wander the school in hope of a helpful teacher. I was met by excited faces from all the cute little kids and two adorable little girls ran up to me and said;

“Bonjour. Vous parlez francais?”

I was surprised and happy to practice my newly learnt French with two 6 year girls. It didn’t take long for me to be out of my depth though so I bid them farewell. They obviously didn’t hear the farewell part and decided to follow me around the school with friends in tow. I finally found a teacher but she didn’t speak any English, only French. She was very helpful and with my broken of broken French I was able to explain my situation. I was directed to the next floor down and when I entered the only class where kids were not sitting down with a teacher I was told by a passing teacher that this was not my class. Shit!

I walked back upstairs to the French teacher who could not speak any English. Without realising it there were 10 or so kids following me and after a discussion with the French teacher one of the kids was able to tell me that I was in fact their teacher. Now we were getting somewhere. I went back downstairs and entered the classroom.

The next hour and a half was a constant battle to keep their overpowering energy under control. After half an hour I received my Vietnamese assistant who helped manage the damage. The kids were in the most part adorable and were excited by most of the activities (prepared by Leg again) but I reckon someone gave them sugar before the class as a joke on me. Real Funny!

I finished the class in a daze giving the kids a high five as they left to meet their waiting parents. Tomorrow I have another class with the young ones. I can hardly wait.

Facebook

Facebook access has been blocked in this country. This has happened recently and I am still unsure if I am the cause. I can't remember slandering the government at any point but to be honest after a few too many beers I can't remember much. I am sure you have all been wondering why we have not been replying to your messages on Facebook. I could say it was because the government has banned the site but to be honest its because we don't like you.

Celine is not happy as her Facebook farm is dying or quite possibly dead. I am just worried about Pet Society!

Send any messages to our hotmail accounts or via the blog.

Teacher’s day

Vendredi on fêtait les professeurs au Vietnam. Tous les ans les instits et profs reçoivent des fleurs, des cadeaux et des cartes de leurs élèves.
On a commencé par faire la tawa entre nous avant même que les cours ne commencent, et on a tous mangé des sucreries et bu du rhum dans la salle des profs, puis dans mes trois classes de la journée on a fait la fête : ma première classe m’a offert des fleurs, un gros gâteau qu’on a tous partagé et des assiettes Vietnamiennes kitch, ma deuxième classe m’a offert un pashmina et une écharpe, et m’a chanté des chansons J ma troisième classe m’a offert un manteau d’hiver trop beau, des boucles d’oreilles, une écharpe et une peluche. Je vous mets quelques photos de la journée.
C’est trop bien, teacher’s day !

Last Friday was teacher's day in Vietnam. We all had a great day, eating lots of cake and drinking much wine, Xeo, Champagne and coconut rhum... that is, BEFORE our classes. So yes, my classes were a lot of fun. I received many presents, cards and cakes from my students, including a beautiful coat, severals scarves and a lovely pair of earrings. You gotta LOVE teacher's day!!