L'angoisse de la recherche d'emploi a Hanoi

Hier j’ai commencé a regarder d’un peu plus près les boulots de prof d’Anglais a Hanoi, les offres d’emploi, les horaires, les salaires, etc…
J’ai postulé pour deux postes. Le premier, dans un centre d’Anglais a coté du Temple de la Littérature, qui est specialisé dans des cours de TOEFL – pour préparer les élèves à l’examen a la fin de l’année. L’organisateur/trice de l’offre d’emploi et du recrutement pour ce poste aussi, s’appelle Huong.
Huong est très professioniel/le. L’offre d’emploi, par exemple, était truffée de smileys et de petites blagues suivies par « hi hi hi ». Dan et moi s’en sommes fait une grande joie ! Ceci dit le boulot en lui-même me plaisait. J’ai écris a Huong qui m’a répondu exactement ces mots : « Oui je suis assez impressionnée pas un peu mais extrêmement et aussi excité/e ! venez me voir a mon école vendredi, a Vendredi !! ps : avez-vous l’accent Français, hi hi ?? »

Mdr.

J’ai répondu en demandant adresse et numéro de téléphone, ai éteint mon laptop et suis allée passer la soirée avec Ly, Phuong et leurs copines. A 23h00, on était en pleine partie de babyfoot, lorsque je recois ce texto : « pouvez vous enseigner la classe de demain de 8h00 a 11h00, dossier d’Anglais, commencez a 6b ?? Please please PLEASE ?? »

Quoi ?
Mais c’est qui ?
8h00 du MATIN !! du MATIN ?
Mais ou ?? et quel dossier d’Anglais ???

C’est quoi 6B ??? ?

Moi je veux bien faire plaisir, surtout devant telles supplications, mais la quand même… c’est la panique ! Serais-ce Huong ? Et mon entretien d’embauche alors ? y’a plus besoin ?
Le temps que je me pose toutes ces questions je recevais un autre texto : « Pas de problèmes, j’ai trouvé quelqu’un, alors a demain ! Huong»
Ah, une signature ! Mais bon, on a rendez vous Vendredi, pas demain.
J’ai demandé a Phuong, la belle-cousine de Marine, si « Huong » était un nom de fille ou de garçon. Et oui, figurez vous qu’après tous ces échanges, je ne savais toujours pas. Et bien ca n’a pas changé, parce que la réponse de Phuong ne m’a pas beaucoup aidée : « si la voix monte c’est un nom de garçon, si elle descend un nom de fille ». Oui. C’est pas la signature email ou le texto qui m’indiquent ce genre de choses, en meme temps.

Pour revenir dans le temps, hier matin, après avoir postulé pour le job d’Huong, j’ai aussi postulé pour le job de Steve, à LanguageLink, l’école d’Anglais la plus réputée et formelle a Hanoi. (Ecole d’Anglais = centre de formation linguistique pour les Vietnamiens, pas école Anglaise avec petits anglais expatries). Cette fois j’ai postulé pour le week-end seulement. La réponse de Steve ne se fit pas attendre. Steve est Anglais (ou peut être Ecossais) et en qualité de DRH de Langagelink, il ne rajoute pas des smileys dans ses emails, lui. Il me donnait rendez vous pour un entretien Vendredi, aussi.
Le matin suivant, donc ce matin, Dan et moi allons prendre notre petit dej dans le vieux quartier et mon portable sonne. C’est Steve. « Si on se voyait maintenant, plutôt, pour un petit café ? » me demande-t-il. « Trop cool ce pays », je me dis en moi-même, les entretiens d’embauches s’organisent au café ? « J’aurais bien aimé », je réponds, « mais la je prends le petit dej dans un café du vieux quartier, avec mon mari, en fait »…
Ben vous ne devinerez jamais ce qu’il m’a répondu : « pas de problèmes, j’arrive ! »
Et voila qu’on voit débarquer Steve en costard, sur sa moto (comme tout le monde), super a l’aise au milieu de la circulation, le sourire aux lèvres, qui se commande en Vietnamien un café Vietnamien et nous parle de son expérience au Vietnam pendant 40 minutes. On a bien ri, bien discuté, et a la fin Steve a pris… allez, trois minutes, pour nous demander quelles étaient nos diplômes, qualifications, expériences en enseignement, quelles horaires nous feraient plaisir ? « Bon, vous commencerez le week end prochain en observation et après on se lance ! » qu’il nous dit.
Donc apparemment j’ai un job, et puis Dan aussi, dans la foulée ! Il avait qu’à pas venir prendre son petit dej tranquillou en short avec sa femme : on ne sait jamais dans cette ville quel recruteur peut passer prendre le café !
Et il s’agissait la de la version la plus formelle de recrutement de prof sur Hanoi, la.

J’aime vraiment bien ce pays, moi.

Yesterday I started applying for jobs. I applied for two and both experiences are worth telling here.
The first job offer made me laugh as it didn’t strike me as very formal. Indeed Huong, the recruiter for the language school involved, had added several smileys and little jokes to his add. I loved this and the job itself so I applied. 5 minutes later I received a reply. Here is the exact reply I received:

Hi Celine,
So nice to hear from you and I must say I am quite impressed, not quite but extremely impressed and excited.
Please let me know when you can come see me. I’m free on Friday.

WE are also on the go to get French classes going, maybe you’d be interested for a change to get involved in that.
Ps: do you have a strong French accent? He he
Huong

Wow. Quite not quite but extremely. I was in!! I replied that my accent was neutral (no laughing all of you please).
That night I went out with some girlfriends and at 11pm, while playing a crazy game of foosball, I received the following unsigned text message:
Would u like to cover upper int class tomorrow from 8 to 11. English file. Start 6b. Please please PLEASE ?

What ?
Who is this ?
8 AM???? Tomorrow morning? Where ???
What the f… are English file and 6b ???

I wanted to help, especially because of all the pleading, but as I was still scratching my head, I received a second text message, fortunately signed this time. “No problem I have found someone now, see u tomorrow. Huong”.

Aaaah. Huong!

I found the whole thing pretty hilarious. I almost covered a class for a guy (girl?) who has never met me not even for a second.

Good times.

The other job I applied for is a as a weekend YL teacher at Languagelink, the most famous and formal language school here. Now, the HR manager is from the UK, and his job add is not at all sprinkled with smiley faces or cute little jokes. I applied formally by email, and the next morning, while having breaky with Dan in a little café, Steve called me.
“you are having breakfast with your husband now?” he said. “No worries, I’ll join you for a coffee”.
So he did, and we chatted for an hour, laughing and exchanging stories. By the end of the hour Steve asked us maybe three work related questions and told us we could start observing classes next week end and teaching the following one.

Seems like we have a job… Was this really an interview? Felt like catching up with a mate.

I love this country.