Hier, après avoir parcouru le village en long et en large, nous sommes tombés sur trois autres touristes, à l’air intéressant. Il se trouve qu’ils étaient espagnols et que j’ai bien pratiqué ma langue, que je croyais perdue apres 10 ans de manque de pratique, mais pas du tout, mes grands parents Catalans auraient été fiers de moi ! Les trois jotas, Juan Julian et Jose, étaient vraiment, mais vraiment sympa et on a bien rigolé ensemble : tellement qu’on a fini chez l’habitant – ni le notre, ni le leur, mais dans une maison à coté ou on a joyeusement partagé alcool de riz et fumoir avec une famille Vietnamienne jusqu’a l’heure du diner. Le fumoir en question est assez difficile à gérer – je parle en tant que témoin et non pas par expérience – c’est le même principe qu’un bong mais sans hashish : quelques secondes apres l’inhalation vient le tournis, et quand le tournis vient les Vietnamiens qui eux ont l’habitude sont morts de rire.
Vers 18h30 on est rentré diner dans notre maison d’hôte, et avons partagé riz legumes et diverses viandes séchées avec la famille, à la lueur d’une petite lampe. Anh Son a une petite fille de quatre ans, Yen, jolie comme tout, qui nous a chanté des chansons folkloriques pendant le diner. Apres manger on s’est installé sur la terrasse et nos copains espagnols nous y ont rejoint pour passer un moment avec nous, Anh Son et Mr Toan. Je me suis couchée à 22h30, et quand Dan a éteint la petite lampe près du lit on s’est retrouvé dans le noir complet, au milieu des sons de natures et du chant des grenouilles : on était bien à l’abri dans notre cabane tout en ayant l’impression de dormir à la belle étoile. Je me suis endormie en me sentant en harmonie avec la nature, sentiment agréable chassant tout souci ou angoisse nocture. J’ai dormi d’un trait jusqu’au chant du coq.
After walking around the village we met the only other tourists there, three really cool spanish guys with a great sense of humour. I practised my Spanish which I thought at that point was long gone, but as it happens no it’s not. Spanish is like a bike and I can still ride that bike well enough to make my grandparents proud! We seeked a place to sit for a beer with our new found friends and ended up in a shop/living room of the Vietnamese family living there, drinking rice wine and smoking the local bong – marijuana free, but still gives you a massive head spin – with the locals. It was great fun, which we interrupted to head back home for dinner, only to take it up again after dinner when our Spanish friends came to our house to spend a nice moment with us and our family on our terrace. And by our terrace I mean Mr Toan’s terrace.
Dinner was amazing, we ate rice, vegetables and all sorts of nice meats (mainly pork, which made sense as we had heard like… five pigs getting killed earlier in the day, I can still hear them scream…), we all ate around a small table, sitting on tiny benches on the floor, each bench big enough for one of my bum cheeks, in the dim light of a small lamp, talking Vietnamese - or trying, and laughing. Anh Son has a four years old little girl who sang folk songs for us, she was adorable.
I went to bed after sharing a few more drinks with our family and our new Spanish friends, feeling at peace and feeling like a part of the surrounding nature. After Dan turned off the light in our little wooden bedroom, we were plunged in complete darkness, with the sounds of the frogs and the river all around us. It felt like sleeping in the fields, right in the middle of nature, while safely tucked in our beds. I fell asleep free of any worry I might usually have at that time of the day, and slept through the night without stirring until morning, where about 15 singing roosters found me waking up well rested and happy.
No comments:
Post a Comment