Celine: Haiphong plage

Nous revenons de deux jours à Hai Phong, une ville à l’Est du Vietnam, à deux heures de train de Hanoi. On avait envie d’aller passer une de nos journées de congé à l’extérieur d’Hanoi, alors on est grimpé dans un train à 9h00 hier matin et sommes rentrés à midi aujourd’hui (je travaillais à de 16h00 à 21h00 today). Nous avons trouvé Hai Phong très joli, spacieux et moins bien pollué que Hanoi, mais les gens vachement moins sympa, et après tout la population locale représente 75% de l’expérience, du coup notre impression générale en à pris un coup.
Il se trouve en plus que tout est plus cher à Haiphong, du petit café le matin à la location de moto, tout. On a eu l’impression tout le week end d’être à la limite de se faire arnaquer. Le pire fut quand nous avons rendu la moto, et que le mec à essayé de nous faire croire qu’on l’avait abîmée, et de nous faire payer 6 fois le prix convenu à l’avance. La dispute à duré un moment et quand nous avons fait mine de nous en aller, le type à failli en venir au mains. Il nous à quand même entubé de pas mal de sous puisque Dan l’a payé avec un billet trois fois trop gros et qu’il ne nous à jamais rendu la monnaie. Ca nous à un peu gâche la soirée, cette histoire. Mais avant cet événement désagréable, nous venions de passer une après midi de rêve. Sur la plage, à siroter du jus de noix de coco et faire des mots croisés. Quel bonheur. On ressentait vraiment un manque de calme et de grands espaces après plus de deux mois à Hanoi, ville géniale mais manquant cruellement des deux ! (parce que nous habitons dans le centre, en plus). La plage en question, Do Son beach, se situe à une vingtaine de kilomètres au Sud d’Haiphong dans une station balnéaire modeste et mignonne, ou se trouve l’un des rares casinos au Vietnam. Je ne vous raconte pas tout en détail dans ce post, parce que maintenant je vais traduire celui que Dan a écrit un peu plus tôt et qui contient déjà plein de précisions… on ne voudrait pas trop de répéter quand même !
Par contre je vous mets plein de belles photos de notre après midi à la mer, voilà.

In this post I mostly talk about the same things Dan described in his post "Hanoi to Haiphong", but I insisted on our wonderful afternoon at the beach, breathing clean air, relaxing on our chaises longues, sipping coconut milk directly from the fruit... I loved it and hope you like the pictures!