Joyeux anniversaire maman

J’ai quelques jours de retard sur le blog, mais j’ai téléphoné a temps!
Un très joyeux anniversaire à ma maman, toujours supportive et aimante, ou que je sois.
On a hate de te recevoir ici, et de te montrer notre nouvelle vie, que tu appreciera et valideras je le sais, comme pour toutes mes vies précédentes : Paris, Southampton, Sydney. De la part de Dan : bon anniversaire Chandler. Le surnom est né il y a quelques années, quand j’ai dit à Dan avant qu’il ne rencontre ma mère pour la première fois, pour l’aider à se souvenir de son prénom, de penser à la série « friends ». pour ceux qui ne le savent pas, ma mère s’appelle Monique. Dans friends, Courney Cox s’appelle Monica. Arrivés au restaurant, on a discuté joyeusement tous les trois, et quand j’ai demandé a Dan si il se souvenait du prénom de ma mère, il a pense a Friends, comme prévu, et a dit « Chandler !! ». J’en ris encore.

I am a bit late on this blog to wish my mum a happy birthday, but I did call her on time, three days ago.
My mum is always supportive and loving, wherever I am, and she has always liked and validated every life I built for myself over the years: Paris, Southampton, London, Sydney and now Hanoi.
From Dan : happy Birthday Chandler !!
The nickname goes bask a few years. My mum’s name is Monique – in English it would be Monica I guess. Before Dan met my mum for the first time, he had troubles remembering her name so told him to think about the series Friends, which he knows well for I watch it compulsively – this and many other ones. We met with mum at a restaurant and after a while I asked him if he remembered her name: he went to friends like a good student and blurted out “Chandler!!”. I was puzzled for a second, and then my brain followed the path his just had: It makes me laugh to this day.