Rattrapons le retard! nos 4 premiers jours a Hanoi.

Dan commence le blog par nos 3 jour en Thailande, mais pas moi. Je saute direct a Hanoi parce qu'on est le Mardi 11 deja alors que nous sommes arrives Samedi 8.

Jour 1: On est arrives Samedi matin a 8h00 a l'aeroport et on a rejoint notre hotel dans le vieux quartier. On etait completement scotches a la vitre du taxi tout le long, et du moment ou on est rentres dans le vieux quartier Dan repetait toutes les dix secondes: « Non... mais y'a quand meme 10 milliards de gens la... non mais on marche ou?? Mais c'est quoi qui vendent, la ? »Lol. Moi je m'etais un peu plus documentee que lui donc je m'attendais a peu pres a ca niveau monde et motos mais c'est vrai que j'ai ete prise de court quant a la circulation et "ou est ce qu'on est censes marcher puisque les trottoirs sont remplis de scooters?? ». En meme temps c'etait Samedi et c'est vrai que des Dimanche c'etait quand meme moins la folie dans le vieux quartier. Samedi, il n’y avait donc pas un centimetre de trottoir de libre entre les marchands de rue et les motos, et que si le vieux quartier est plein de toutes petites rues bondees de motos mais relativement faciles a traverser puisque petites, les grands boulevards, plus loin, sont tout autant bondes de motos et voitures alors qu'ils sont enormes, et la il faut traverser en priant tres fort puisqu’il n’y a pas de feu rouge. Gloups.
Hier matin en arrivant a l’hotel, on est montes dans notre chambre, on a bu un the vert dans le hall de l'hotel en discutant avec la fille de la reception puis on est partis en vadrouille. Apres deux heures de foly dans le vieux quartier j'etais un peu perdue... dans tous les sens du terme. Je ne trouvais aucun reperes, je ne savais pas comment marcher ni traverser la route, je ne savais pas combien j'etais censee payer quoi que ce soit ce qui m'empechait d'etre a l'aise pour marchander: j'avais soit l'impression de me faire avoir (ce qui par principe ne me derange pas les deux ou trois premiers jours mais bon c'est deroutant de ne meme pas savoir) soit l'impression de leur faire baisser leur prix trop bas. Donc dans le doute je ne marchandais pas trop. J'ai decouvert depuis que la plupart des choses que j'ai achete, de mes bieres a mes mangues a mes taxis rides, semblaient etre au bon prix... mais bon sur le coup c'etait du pif de pif.
De toute facon tout est plus cher ici dans le vieux quartier que dans le reste d’Hanoi ; le vieux quartier etant le coin le plus touristique ce qui reste tres relatif par rapport a la Thailande : il y a peu de touristes ici.
Donc apres 2 heures dans le vieux quartier on a mange notre premier pho (bouillon aux nouilles de riz, et viande, le plat le plus courant et le moins cher – prix variant de 0.5 a 1 euro)on est rentres se reposer a l'hotel (j'avais dormi en tout et pour tout 2h30 la nuit precedente). J’ai dormi une heure et vers 14h00 on est repartis en vadrouille, cette fois on a marche le long du lac jusque Hai Ba Trung ou on a trouve la Cinemateque, un bar qui a l'air sympa ou se jouent des films vietnamiens tous les soirs, sous titres en Anglais. C'est sur une terrasse mignonne au fond d'une petite allee. Apparemment c’est un peu-beaucoup un RV des expats ce qui n'est pas forcement notre tasse de the au quotidien mais de temps en temps peut etre sympa. Demain soir (Mercredi) se jouent trois documentaires sur le Vietnam qu’on ne veut pas rater, et s’asseoir sur des chaises de taille normale nous rappelera le bon vieux temps. Ah oui je ne vous ai pas dit : toutes les chaises ici dans la rue sont des chaises taille Alice, donc, ma niece de 3 ans et demi. Minuscules, en plastique, mais etonnamment comfortables. Ensuite on est remontes en passant par des rues de quartiers a l’est du lac : le quartier des bouquinistes de toute evidence. C’est marrant les commerces ont l’air d’etres rassembles par themes. Autour du lac (au coin en haut a gauche surtout) on a compte 30 magasins de chaussures, les uns colles a cotes des autres, puis a l’Est du lac il y a deux rues pleines de boutiques de livres, et aujourd’hui on est tombes sur la rue des epiceries-mini supermarches dans le veux quartier : 15 tous colles. Bref, du coup il faut certainement connaitre dans quel quartier aller pour telle ou telle chose, ce qui est bien loin d’etre notre cas puisqu’on en connait… rien.
Le soir on est a nouveau rentres a l’hotel se doucher (on a quand meme marche 5 kilometres dans une chaleur ambiante sympa), l’eau de la douche était completement noire parce que la pollution ambiante se colle a la peau moite, et mes cheveux etaient bien crades aussi d’ailleurs a mon avis il faut que je les coupe serieusement parce que ma tignasse n’est déjà, apres 5 jours en asie, qu’un nœud geant ! Vers 20h00 j’etais prete a aller me coucher (toujours que 3 heures et demi de sommeil dans les derniers 24 heures, en comptant la sieste) quand je decide de regarder mes mails et que je vois que Ben, mon blogueur prefere, est rentre a Hanoi et nous invite a aller boire une biere pres du musee d’HCM (Ho Chi Minh), dans la rue Ngoc Ha. J’etais completement morte, et legerement deprimee : je n’avais vu que le vieux quartier (a part un peu en bas du lac vers la Cinemateque) et ne trouvais toujours pas mes marques. Marine dis que les gens detestent Hanoi ou tombent amoureux tout de suite : bien entendu je ne detestais pas, mais je n’etais pas tombee amoureuse non plus, je m’etais sentie un peu claustrophobe dans les petites rues surbondees.
Du coup quand j’ai regarde sur la carte ou Ben et sa copine Vietnamienne Huyen (dont j'ai suivi les peripeties aussi sur le blog de Ben) etaient ce soir la, j’ai eu tres envie d’y aller, voir un quartier plus loin, monter dans un taxi et sortir un peu de mon coin pour la soiree. Du coup on s’est rhabilles et on a file. Ben et Huyen etaient juste tous les deux, dans un restau Vietnamien (si si, je vous assure. Un restau Vietnamien a Hanoi! He he, c’est juste pour dire qu’ils n’etaient pas dans un restau d’expats ou un burger King) grand et aere parce que tous les murs ouverts, ils mangeaient un truc au poisson delicieux (je me disais qu'il faudrait vite apprendre les noms de plats parce que la j'etais limitee au pho) et buvaient la biere locale a 10 centimes, Bia hoi (ah oui ca j’ai déjà appris comment on dit, merci Dan !). l’endroit était genial, pas un seul touriste a perte de vue, des tables pleines de vietnamiens contents qui jouaient au backgammon (enfin, leur version locale) et discutaient, une rue large ou on pouvait respirer : bref, apres cette journee un peu choc, le top. On a discute et bien rigole, on a parle de tout : logement, boulot, taxis, couvre feu, conduire une moto, leur vie, notre vie etc… et quand j’ai dit, un peu penaude, que le vieux quartiers avec ses touristes (c’est Aout la en plus) et ses milliards de gens, motos, velos, vendeurs ambulants etc… ne m’avait pas convaincu comme endroit pour vivre, Ben et Huyen on ouverts de grands yeux a l’idee meme de vivre dans le vieux quartier. Ils m’ont dit comme Marine, que ce n’est pas vraiment fait pour y vivre a moins que ce soit vraiment ma tasse de the. Quelque part ca m’a rassuree parce que je me sentais en echec jusque la, mais l’idee de vivre dans une rue comme celle ou on était la au restau m’allegeait le cœur. Et apparemment c’est le cas de tout le monde.
Vers 22h30 Dan et moi sommes rentres tout contents et du coup je n’avais plus envie de dormir donc on s’est poses sur les chaises de poupees en bas de notre hotel et on a bu des bieres en parlant de notre journee.
Du coup on s’est couches a une heure et j’ai dormi jusqu'à midi Dimanche.

Jour 2, Dimanche:
Au reveil, j’ai mange deux œufs au plat et de la baguette et un the au lait : le premier repas non asiatique depuis une semaine !!, je me suis reveillee avec une envie d’œufs au plats pas croyable. Notre hotel était equipe pour une telle envie de touriste Ceci dit ce petit dej fut suivi dans la journee par deux pho (s ?), du the vert et des fruits vietnamiens non identifies, donc je ne fais quand meme pas trop ma touriste !
Mardi commencait notre aventure de decouvrir les quartiers d’Hanoi : un ou deux par jour autant que faire se peut. On a marche 8 kms. On a beaucoup aime les deux quartiers dans lesquels on s'est ballades, surtout la rue Van Cao (pour y vivre) et la rue Doi Can (longue perpendiculaire a Van Cao) pour s’y ballader. Je mettrai parfois des noms de rues comme ca, au cas ou ca vous dit de jeter un coup d'oeil sur Google map. Notre hotel est dans le vieux quartier, rue Ma May. On a commence la journee par le lac Ho Dong Da. Au dessus du lac Ho Than il y a un petit quartier tres pauvre qu’on a aime mais dans lequel nous sommes tombes nez a nez avec notre premier chien depece sur un etal a viande. Cette premiere vision choc m’a donne le tournis et j’ai eu du mal a m’en remettre pendant quelques minutes. Dan n’a pas eu le tournis, mais des hauts de cœur sur 100 metres, ce qui m’a tellement fait rire que mon malaise a moi s’est calme. On s’est dit que la premiere fois c’est la premiere fois et que maintenant ca ira. C’est qu’on ne s’y attendait pas, puis la tete du chien était posee sur le tas ce qui rendait la visuelle peu ragoutante.
En fin d'apres midi, apres 8 kilometres de marche sous un soleil de plomb, un pho, deux litres d’eau, une douche improvisee et toute habillee dans des toilettes publiques et une pause de 45 minutes dans un cafe climatise pour eviter l’apoplexie, nous sommes rentres a l’hotel completement creves mais heureux, vers 19h00. Apres une vraie douche sans nos habits et avec du savon on est ressortis faire le marche du soir du vieux quartier et manger un bout (pho au bœuf) a Bia Hoi Junction : un petit carrefour ou se croisent deux ou trois ‘bars’ (chaises de poupees sur le trottoir et baril de biere au milieu) ou se sert la biere Bia Hoi, tres bien pour faire passer le coriandre de la soupe, berk berk. Ceci dit je l’ai rencontre seulement dans ce Pho-la, pas dans les autres jusqu'à maintenant.

Jour 3: Lundi
Ballade du jour ; 13 kms, j’ai cru mourir. Il faut savoir qu’en marchant on boit litre d’eau sur litre d’eau, on sue en permanence et pas une fois dans la journee je ne vais faire pipi : mes 5 litres d’eau s’evaporent par mes pores avant d’atteindre ma vessie. Jamais vu ca.
A midi on est alles dans un petit restau local ou on a rencontre notre premier copian Vietnamien: Cuong (Dan l'appelle toujours "tchuong" pour une raison inconnue) qui nous a aide a traduire plein de choses et nous a appris a dire quelques mots de base, dont "nouilles", "poulet", "poisson" et "pas de chien". Ca compte. Puis il nous a ammene a la boutique de telephone de son copain qui nous a debloque notre Nokia et mis une carte sim vietnamienne, avec une heure d'appels dessus, pour 8 euros. Notre portable est 0123 74 38 114 (code pays avant et enlever ler premier zero je pense). Ensuite on s'est echanges les numeros de telephone et on a repris notre promenade. Depuis Cuong nous a appeles trois fois en 24 heures...: deux fois pour nous proposer des apparts qui pourraient nous interesser (il s'est renseigne autour de lui et sur Internet pour nous faire plaisir) et une fois pour nous inviter a revenir a son restau faire coucou. Incroyable cette gentillesse.
En se balladant dans l'apres midi, on est tombes amoureux des petites rues a l'Est du lac Ho Bay Mau, vers la bibliotheque d'Hanoi : a l’ombres de grands arbres, avec plein de petits cafes, trop mignonnes. On a appris a dire des choses grace a Cuong et donc a commander autre chose que du pho : resultat du soir un barbecue de bœuf et porc avec riz et des nouilles sautees aux fruits de mer (plus encore quelques fruits non identifies achetes dans la rue, dont un en forme d’artichaud avec gout de poire-mangue-kiwi. Etrange concept, oui, mais trop bon). Pendant le diner on a rencontre un couple d'Hollandais vraiment sympas avec qui on a passe la soiree a boire des bieres Bia Hoi.

Jour 4: Mardi
Auourd'hui Mardi on a decide d'aller faire coucou a Phuong, la jeune femme mariee avec le cousin de Marine. Marinette m'a dit plusieurs fois de passer la voir puisqu'elle tient un agence de voyage/tourisme dans le vieux quartier, avec son amie Ly et qu'elles se feraient toutes les deux un plaisir de nous renseigner sur tout ce qui pourrait nous aider. En fait l'agence est a 50 metres de l'hotel. J'etais un peu apprehensive avant de passer: je ne voulais pas que Phuong et Ly se sentent obligees de s'embarrasser de nous et toutes nos questions juste parce qu'on connait Marine. Mais mes peurs se sont vite dissipes: a peine un pied dans l'agence que les deux jolies jeunes femmes se sont precipitees sur nous avec un grand sourire pour nous souhaiter la bienvenue, en Francais. J'ai souri en retour et ai explique que oui, c'etait moi Celine la copine de Marine qui passait les voir comme prevu... la elles ont ouvert des yeux etonnes, on eu l'air encore plus contentes et m'ont explique qu'elles ne savaient pas que je devais passer, ou que Marine avait une amie a Hanoi. Tout ca pour dire que le merveilleux accueil qu'elles m'ont reserve des que je suis entree dans l'agence est la norme. C'est merveilleux quand meme. Par contre je ne sais pas comment elles on vu du premier coup d'oeil que j'etais Francaise, vu que Phuong m'a lance un grand "bonjour!! d'entree. En tout cas on a passe un moment tres agreable dans l'agence: Phuong et Ly parlent un Francais parfait (toutes les deux sont mariees a un francais) et un anglais tres correct mais comme elles se sentent plus a l'aise en Francais on a parle essentiellement Francais, un petit choc thermique pour Dan qui n'a pas bien l'habitude, finalement, que la langue choisie pour communiquer facilement entre nationalites differentes soit le Francais! ceci dit, tres beau joueur comme d'habitude, il a tout ecoute, a ri aux bons moments (je lui traduisais beaucoup et les filles switchaient a l'Anglais de temps en temps) et est reste interesse jusqu'au bout. Cette rencontre fut pour moi incroyable: elles surent toutes les deux nous rassurer sur tout ce qui nous posait probleme tout en nous donnant des conseils et nous rappelant que non ce n'est pas "que" facile et fun de vivre a Hanoi, il faut faire attention de s'adapter et de ne pas devenir triste comme elles l'ont vu arriver parfois. Au bout de 45 minutes dans l'agence, on avait rendez vous l'apres midi pour visiter une chambre en location au mois par mois dans la maison d'une famille Vietnamienne en plein centre d'Hanoi. Dan et moi pensions miser direct sur un appart (location 6 mois minimum), mais quand Phuong et Ly nous ont parle de cette option (appelee "Homestead"), on a vraiment aime le principe.
Nous habiterions dans une chambre, avec la famille (un couple d'une cinquantaine d'annees et la vieille grand mere de 82 ans) et apprendrions a leur contact les coutumes vietnamiennes, la cuisine familiale vietnamienne, partagerions les repas avec eux (quand on veut) et en meme temps pendant les journees pourrions continuer a visiter Hanoi ce qui nous permettrai dans disons... un mois, ou deux, ou trois, de pouvoir prendre un appartement dans un quartier que nous aurions vraiment choisi en toute connaissance, ou avec des potes que nous connaitrons deja bien etc... Et ce systeme nous permettrai aussi de nous lancer dans la culture vietnamienne de facon authentique et pas a l'aveuglette. C'est sur que vivre dans une famille vietnamienne veut dire ne pas pouvoir rentrer chez soi apres le boulot et mettre les pieds sur la table en regardant la tele en buvant des bieres, ou inviter des potes a faire la fiesta: notre espace est tres partage et on doit faire attention a respecter des coutumes et des regles de vie qu'on ne connait pas encore.

Alors on a rejoint les filles a cette maison, chez Mr et Mme Dzung, a 15h00. Le quartier nous a plu d'entree, la maison est jolie et notre chambre grande et charmante. Mme Dzung parle Francais couramment, bien mieux qu'Anglais et encore une fois Dan a peu suivi la conversation. Elle est gentille et tres contente de nous accueillir. Notre chambre touche le salon de vie dans lequel elle passe ses journees, souvent avec sa belle-mere, une petite mamie adorable toute petite qui ne parle un mot ni d'anglais ni de francais et sourit tout le temps. Parfois elle rit aux eclats, aussi. Mme Dzung m'a propose d'aller faire le marche avec elle si je veux pour comprendre comment elle fait la cuisine vietnamienne. Dan lui pourra passer du temps avec Mr Dzung, qui travaille dans une societe .com et parle couramment Anglais.
Ca nous a beaucoup plu. On emmenage demain matin.
Alors oui on a bien compris que notre rythme de vie dans ces conditions ne nous appartiendrai pas completement: mais pour un mois ou deux on trouve ce tremplin fantastique et une immersion totale dans la vie vietnamienne (immersion totale mais avec traduction complete, donc c'est le reve) est une opportunite en or. Sans compter que le loyer est vraiment, mais vraiment raisonnable.
Cote ballade, aujourd'hui 10 kilometres quand meme, le plus notable est qu'on est passe de l’autre cote du pont Cau Long Bien a l'Est du vieux quartier qui rejoint un quartier plus residentiel et calme, ou habitent Phuong et Ly d'ailleurs, et du coup la cousin de Marine aussi, forcement. On a marche les trois kilometres de pont et les vues de la riviere sont fantastiques.

Donc voila ou on est ce soir. Faites moi part de vos commentaires si ca vous dit! A partir de maintenant mes posts seront moins longs et detailles ne vous inquietez pas, mais la j'ai rattrape plusieurs jours, et en plus les premiers, donc j'avais beaucoup a dire.