Wednesday, November 25, 2009

Teacher’s day


Vendredi on fêtait les professeurs au Vietnam. Tous les ans les instits et profs reçoivent des fleurs, des cadeaux et des cartes de leurs élèves.
On a commencé par faire la tawa entre nous avant même que les cours ne commencent, et on a tous mangé des sucreries et bu du rhum dans la salle des profs, puis dans mes trois classes de la journée on a fait la fête : ma première classe m’a offert des fleurs, un gros gâteau qu’on a tous partagé et des assiettes Vietnamiennes kitch, ma deuxième classe m’a offert un pashmina et une écharpe, et m’a chanté des chansons J ma troisième classe m’a offert un manteau d’hiver trop beau, des boucles d’oreilles, une écharpe et une peluche. Je vous mets quelques photos de la journée.
C’est trop bien, teacher’s day !




video
video



Last Friday was teacher's day in Vietnam. We all had a great day, eating lots of cake and drinking much wine, Xeo, Champagne and coconut rhum... that is, BEFORE our classes. So yes, my classes were a lot of fun. I received many presents, cards and cakes from my students, including a beautiful coat, severals scarves and a lovely pair of earrings. You gotta LOVE teacher's day!!

4 comments:

  1. Aw, that's so cute. Also, you're wearing boots. Is it really that cold there?

    ReplyDelete
  2. Yeah we've had a cold wave but it's getting much warmer now. Last week I had to get a winter coat! (which my students paid for... thank you Teacher's day :) )

    ReplyDelete
  3. trop mimi.... "auprès de ma blonde qu'il fait bon, fait bon fait bon......auprès de ma blonde, qu'il fait bon dormir...." j'ai eu un peu de mal à déchiffrer, mais j'ai fini par capter la chanson !!!!! c'est toi qui lui a apprise ou c'est un souvenir du passé ???

    ReplyDelete
  4. C'est un souvenir! Elle etait toute contente de me chanter une chanson... "francaise"... moi aussi j'ai eu du mal a dechiffrer :)

    ReplyDelete